Maher Zain – Palestine Will Be Free

Awakening Records is pleased to announce the release of the world’s first animated peace music video on Palestine. Palestine will be Free’ is performed by Awakening’s latest music sensation – Maher Zain.

This is the first time an animated peace music video has been produced on Palestine: “We are recognised as pioneers and constantly pushing the bounds of creativity and innovation. This animated music video for our new star artist Maher Zain is just another step in that direction and certainly not the last”, said Bara Kherigi, Director of Awakening Records. Destined to be an international success, the video features the story of a young brave Palestinian girl who never loses hope for a better future despite the harsh realities surrounding her.

We keep telling each other
That this day will be
Will be the last and tomorrow
We all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

No mother, no father to wipe away my tears
That’s why I won’t cry
I feel scared but I won’t show my fears
I keep my head high
Deep in my heart I never have any doubt
That Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun’s light
Taking away everyone dear to my heart
Destroying my dreams in a blink of an eye
What happened to our human rights?
What happened to the sanctity of life?
And all those other lies?
I know that I’m only a child
But is your conscience still alive

I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone, and every tree
‘Cause no matter what they do
They can never hurt you
‘Cause your soul will always be free

Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira
© Awakening Records 2009

Terjemah Bahasa Indonesia:

Kami terus saling bercerita
Bahwa hari ini akan
Akan menjadi yang terakhir dan besok
Kita semua bisa pulang bebas
Dan semua ini akhirnya akan berakhir
Besok Palestina akan bebas
Besok Palestina akan bebas

Tidak ada ibu, ada ayah untuk menyeka air mataku
Itu sebabnya aku tidak akan menangis
Aku merasa takut tapi aku tidak akan menunjukkan ketakutan saya
Aku terus kepala saya tinggi
Jauh di dalam hati saya, saya tidak pernah memiliki keraguan
Bahwa besok Palestina akan bebas
Besok Palestina akan bebas

Saya melihat orang-roket dan bom yang bersinar di langit
Seperti tetes hujan di cahaya matahari
Mengambil sayang semua orang untuk hatiku
Menghancurkan mimpi saya dalam sekejap mata
Apa yang terjadi dengan hak asasi manusia kita?
Apa yang terjadi dengan kesucian hidup?
Dan semua kebohongan lain?
Aku tahu bahwa aku hanya seorang anak
Tapi apakah hati nurani Anda masih hidup

Aku akan membelai dengan tangan kosong
Setiap butir pasir yang berharga
Setiap batu, dan setiap pohon
Karena tidak peduli apa yang mereka lakukan
Mereka tidak pernah bisa menyakitimu
Karena jiwa Anda akan selalu bebas

Besok Palestina akan bebas
Besok Palestina akan bebas